К-ПОП РЕЧНИК

Това са някои корейски думи, които със сигурност сте срещали в сериали, предавания, песни, статии и т.н. и може би сте се чудили/се чудите какво означават. Ако искате да добавя дума, която липсва тук, напишете ми я по-долу като коментар^^




4D- човек, който изглежда сякаш живее в свой собствен свят и се държи малко странно и чудновато.


AEGYO- корейска дума образувана от събирането на два 
китайски символа за "Любов" и "Красота". Aegyo се наричат жестове/действия, които мъжете или жените правят, които се смятат за сладки или очарователни.


ALL KILL- израз, който се използва когато една песен 
едновременно е станала на 1-во място в ежедневните музикални чартове на 7-те най-големи музикални сайтове в Корея.


ASSA!- това е възклицание от рода на "Супер!" или "Страхотно!"


AIGO- това е възклицание, което може да означава много неща, в зависимост от ситуацията: нещо като тежка въздишка, когато си изморен, отегчен, отчаян и т.н.
- "О, Боже"; "Офф" (Офф, писна ми да уча...); "По дяволите"; може да се използва и когато нещо ти харесва/ти изглежда сладко "Аigoo, това бебе е толкова сладко"; "Ау/Ауч"- Ау, боли ме коремът...; "Леле"- Леле, изпуснах чашата... и т.н. 


BAGLE BOY- момче, което има "бебешко" лице и мускулесто тяло.


BAGLE GIRL- момиче, което има "бебешко" лице и секси тяло.


BANMAL- това е най-ниското ниво на реч в корейския език. Banmal представлява ниво на интимност и комфорт. Това е форма на неофициална реч, която се използва от близки приятели или хора на същата възраст. Но когато се използва невнимателно и е насочено към по-големи хора или хора с по-високо положение, може да се сметне за знак на неуважение. 


BEPU- значи същото като "BFF", идва от "best friend", тоест означава "най-добър приятел".


BIAS- любима група или любим член от дадена група.


BAOZI- това е китайско ястие и е прякор, който Luhan от EXO е дал на Xiumin, защото смята, че бузите му приличат на baozi.


THE BIG 3- 3-те най-големи и успешни корейски музикални компании:  YG Entertainment, JYP Entertainment и SM Entertainment


CHINGU- означава приятел или човек, който е на същата възраст като човека използваш думата.


DAEBAK- някой или нещо, което е върха, голям хит или 
изключително известно и успешно.


DONGSAENG- така се нарича член на семейството (брат, сестра, братовчед) или близък приятел, който е с повече от една година по-малък.


EYE SMILE- когато очите на някого приемат формата на усмивка или полумесец, докато се усмихва.


FANDOM- това са феновете/фен клубът на даден артист.


FANFIC- истории, които феновете пишат, в които героите, например в К-попа, са разни К-поп звезди.


GWIYOMI- превежда се като "Сладур" и е една песничка, която я измисли или стана известна благодарение на Ilhoon от BTOB и идолите я пеят/правят това, когато искат да покажат aegyo, тоест колко са сладки.
ВИДЕО 1     ВИДЕО 2


HALLYU/HALLYU WAVE- интересът и експортът на корейската музика, култура, сериали и т.н. в страни по целия свят, който се дължи най-много на "The Big 3". Hallyu група, Hallyu актьор/триса, Hallyu певец/ца са съответно група, актьор/триса, певец/ца известни в страни извън Корея.


HOOBAE- така се нарича човек с по-малко опит от теб в дадена област, като например ученик в по-долен клас или който учи в училището от по-малко време или колега с по-малко опит или който работи в компанията от по- малко време и т.н.


HYUNG- означава "батко". Използва се единствено от момчетата, като обръщение към по-голямо от тях момче.


JAGIYA- означава "мила/и", "скъпа/и", "любима/и" и т.н.


JJANG- означава "върха" или "най-добрия" и може да се отнася както за хора, така и за предмети.



K-INDIE- "Indie" идва от "Independent", тоест това са независими артисти, които най-често не са част от големи компании и сами пишат, композират, продуцират и т.н. музиката си. Същото така Indie музиката се отличава с това, че не спада към определен стил или жанр и че звучи много мелодично и просто (за разлика от к-поп музиката), използват се най-често инструменти като китара, барабани, пиано и цигулка. А К-то, разбира се, означава "корейска".


KEKEKE- на корейски се пише "ㅋㅋㅋ" и означава смях/че някой се смее, нещо като "хахахаха".


MAKNAE- най-младият член на дадена група или семейство.


NETIZEN- образува се от думите "интернет" и "гражданин" и се отнася за хора, които използват интернет, особено за тези, които въобще не стават от компютъра.


NORAEBANG- частни стаи за караоке.


NOONA- означава "кака". Използва се единствено от момчетата, като обръщение към по-голямо от тях момиче.


OHORAT- означава същото като "yehet", тоест възклицание, което Sehun от EXO използва, когато е щастлив/доволен от себе си или от нещо друго.


OPPA- означава "батко". Използва се единствено от момичетата, като обръщение към по-голямо от тях момче.


OMO- това е възклицание като "О" например "О, колко е сладка/Леле, колко е сладка" или "О, Боже", когато се изплашиш или възмутиш от нещо и т.н.


OMONA- това е възклицание като "О, Боже" и т.н.


OST- промоционалните песни/саундтраците например на сериалите, тоест песните, които често пускат в различни сцени от сериалите.


OT (OT5, OT12 и т.н.)- идва от "one team" и означава "един отбор/екип", обикновено феновете на групи, които са изгубили някой от членовете си, използват това, за да покажат, че все още подкрепят групата в пълния и състав. Например феновете на DBSK, които се разделиха на DBSK и JYJ, често използват OT5, в смисъл, че за тях групата винаги ще се състои от 5 члена.


PEDO NOONA- образува се от думите "педофил" и корейската дума за "кака". Така се наричат фенките, които подкрепят или са привлечени от по-млади от тях известни личности.


SAJAEGI- това е манипулация на музикалните чартове, когато една компания купува голям брой от албумите на някой от артистите си, за да нараснат продажбите, които са един от критериите в музикалните предавания, за това коя песен ще спечели трофея, по което се определя дали една песен е хит. Или когато платят за това някоя песен да стане и остане начело на класациите за известно време. Има "компании", които си правят многобройни регистрации и гледат/слушат/теглят песните хиляди пъти на ден, за да се изкачат в класациите.


SASAENG- така се наричат феновете, които преследват и изключително много се вманиачават по дадена известна личност или група. Тези "фенове" не зачитат личното пространство на звездите, опипват ги, влизат в домовете им, ежедневно ги следват с таксита, където и да отидат, денонощно стоят пред домовете и компаниите им и т.н.


SELCA- идва от "self+camera", тоест това е, когато човек сам си прави снимки, например с телефона си или когато се снима в огледалото и т.н.


SHIPING/SHIPVANE- когато събереш/подкрепяш като двойка например 2 члена на една група (може и 2 члена на различни групи и няма значение дали са момче с момче, момиче и момиче или момиче с момче), които ти харесват как изглеждат заедно като приятели или по-често като нещо повече от приятели.


SKINSHIP- образува се от думите "кожа" и "приятелство". В Корея така наричат докосването "кожа-до-кожа" между двама човека (Обикновено от противоположния пол, но не винаги) в романтичен или сексуален контекст.


SSANTI- буквално се превежда "евтино". Често така се нарича танцуването по смешен начин, с преувеличени движения и жестове. В Корея най-известен за своето Ssanti-танцуване е Jo Kwon от 2am.


STAN (EXOstan, YGstan и т.н.)- самата дума "stan" се отнася за фенове, които са "sasaeng-и", но в случая "ЕХОstans" означава, че тези хора са фенове единствено на EXO и на никой друг или например "YGstans" са хора, които са фенове само на артисти на YG и т.н.


SUNBAE- противоположното на Hoobae


TRAINEE- човек, който тренира (пеене, танци, актьорско майсторство и т.н.) в дадена компания, за да стане идол някога в бъдещето.


TROT- това е първата и най-старата форма на поп музиката в Корея (от около 1900г.), може да се каже, че е първата К-поп музика, а сега на трота се гледа един вид като на народна музика.


ULZZANG- комбинация от корейските думи за "най-добър" и "лице". Може да се отнася за човек или за стил (начин на обличане, гримиране и т.н.). Така се наричат и момичета или момчета, които публикуват много свои снимки в интернет и добиват популярност благодарение на външния си вид. Много от тях често стават модели или идоли.


UNNI- означава "кака". Използва се единствено от момичетата, като обръщение към по-голямо от тях момиче.


ULTIMATE BIAS- това е най-големият ти любимец в К-ПОП-а, няма значение дали е от любимата ти група или не.


WHITE DAY- това е нещо като Св.Валентин. В Ю.Корея е прието, че на Св.Валентин, жените трябва да подаряват шоколад, подаръци и т.н. на мъжете, а месец по-късно на White Day е обратното, мъжете един вид трябва да се "отплатят" на жените, като също им подарят шоколад, подаръци и т.н.


YAOI- идва от японски език и означава "любов между момчета/хомосексуалност". Популярно е предимно сред аниме и манга фенките, на които им харесва любимите им герои да се целуват и т.н. (в повечето случаи е доста сексуално). Също така, например в к-попа, феновете правят фенфикове за членовете, които харесват като двойка, рисуват фенарт и т.н.


YEHET- означава същото като "ohorat", тоест възклицание, което Sehun от EXO използва, когато е щастлив/доволен от себе си или от нещо друго.